مقدمه دکتر پوربابایی
مقدمه مؤلف
بخش اول: کلیات و تعاریف
فصل اول: سابقه‌ی تاریخی
فصل دوم: فواید، انواع و ویژگی‌های تحقیق علمی
الف/ تحقیق علمی چه فایده‌ای دارد؟
ب/ انواع تحقیق.
ج/ شیوه‌های انتخاب موضوع
د/ ویژگی‌های عنوان
فصل سوم: طرح تحقیق
الف/ نوع تحقیق
1- تحقیق کاربردی
2- تحقیقات بنیادی
3- تحقیقات نظری یا توصیفی
4- تحقیقات تحلیلی
ب/ هدف تحقیق
ج/ تعریف مساله
د/ سؤالات تحقیق
و/ فرضیه‌های تحقیق
ه‌/ سابقه و ضرورت تحقیق
ی/ روش انجام یک تحقیق علمی
1-2 روش کتابخانه‌ای: (library method)
2-2 روش میدانی
3-2 روش مشاهده‌ای
4-2 روش تحلیل آماری: (analytical ststistical method)
5-2: روش پرسشنامه: (questionnaire method)
6-2: روش مصاحبه
3- قابلیت تکرار در تحقیق
فصل چهارم: تعریف روش تحقیق علمی و مراحل آن
الف/ تعریف
ب/ مراحل تحقیق
1- شناخت مسئله و تعیین موضوع تحقیق
2- آزمون فرضیه‌ها و انتخاب فرضیه اهم
3- گردآوری اطلاعات
بخش دوم: روش نگارش و نشانه‌گذاری
فصل اول: فهرست مطالب
الف/ روش متداول فهرست‌نویسی
ب/ روش غیرمعمول فهرست نویسی:
فصل دوم: پیشگفتار یا دیباچه و مقدمه
الف/ پیشگفتار یا دیباچه
ب/ ساختار مقدمه
1- تعریف موضوع
2- علت انتخاب موضوع
3- سؤال‌ها و فرضیه‌های تحقیق
4- پیشینه‌ی تحقیق
5- نوع و روش تحقیق
6- مشکلات تحقیق
7- بیان فصل بندی اجمالی
فصل سوم: نشانه‌های مهم دستوری و علائم
الف/ نقطه «.» یا علامت توقف یا مکث تمام (full stop)
ب/ دو نقطه «:» یا کولن (colon)
ج/ ویرگول «،» یا بند، کاما، درنگ نما انگلیسی (comma)، فرانسوی (virgule)
د/ ویرگول و نقطه «؛» یا بند ونقطه (semicolon)
ه‌/ نشان سؤال «؟» پرسش، استفهام یا در مقام گمان و تردید و کنایه (question)
و/ نشانه‌های تعجب «!» و نیز علامت هیجان، تاکید، تحسین (exclamation mark)
ز/ نشانه‌های نقل قول یا گیومه «» دو سرکج و علامت واگویه (quotation mark)
ج/ پرانتز () یا دوکمان، دو قوس، دو هلال (parenthe se)
ط: خط پیوند (_)
ی/ خط فاصل (-) یا خط تیره (dash)
ک/ خط کشیده یا ممتد یا لاین (- - - - - - - - - -) (lane)
ل/ سه نقطه (... ) یا نقطه‌های تعلیق یا انداختگی (omissionmark)
ن/ چند نقطه (... . . . . ) (ECLIPSIS)
ع/ ایضاً «ً» دوباره، نیز، علامت تکرار (pitto mark)
ق/ فلش یا خط پیکان یا نشانه یا جهت نما (fleche)
ر/ خط موازی
ت/ پارگراف یابند (parargraphe)
فصل چهارم: شیوه‌ی خط فارسی
الف/ در شیوه‌ی نگارش یک نوشته می‌باید اصول ذیل مراعات شود:
ب/ در نگارش رساله یا پژوهش‌نامه و تحقیق مراعات این قواعد ضروری است تا مکتوب تحقیقی عاری از اغلاط زبانی باشد:
بخش سوم: تدارک پایان‌نامه یا تحقیق
فصل اول: نگارش فصول پایان‌نامه
الف/ شیوه‌ی نگارش
1- شیوه‌ی نوشتن به طور کلی.
1-‌1 گزینش واژه
2-1 ساخت جمله
1- 2-‌1 انطباق جمله با دستور زبان فارسی
2-2-1 رعایت نشانه‌گذاری
3-‌1 پاراگراف بندی
4-‌1 درست‌نویسی واژه‌ها
ب/ شیوه‌ی پردازش و تنظیم مطالب
1- شیوه‌ی پردازش مطالب
2- ترتیب و تنظیم مطالب
3- آرایش و پیرایش مطالب
1-3 شماره‌گذاری
2-3 حاشیه گذاری
3-‌3 عنوان گذاری
4-‌3 ویرایش مطالب
1-4-3 وجوه ویرایش
2-4-3 ویرایش محتوایی
3-4-3 ویرایش ادبی
4-‌4-‌3 ویرایش فنی
5-3 مراحل ویرایش
ج/ مطالعه تطبیقی
1- تعریف و اهمیت مطالعه‌ی تطبیقی
2- فن ترجمه
3- شیوه‌ی مطالعه‌ی تطبیقی
1-3 شیوه‌ی مزجی
2-3 شیوه‌ی غیر مزجی
د/ مستند سازی (سندآوری)
1- سندآوری در پاورقی
1-1 پاورقی برای توضیح متن همراه با نشانه‌های اختصاری
2-1 پاورقی برای ذکر اصل متون ترجمه شده
3-1 پاورقی برای معادل سازی واژه‌ها
4-1 پاورقی برای راهنمایی
5-1 پاورقی ارجاعی
1-5-1 روشن نوشتن پاورقی ارجاعی
2-5-1 ارجاع به منابع داخلی
3-5-1 ارجاع به مقاله‌ها
4-5-1 ارجاع به پایان‌نامه
5-5-1 ارجاع به منابع خرجی
1-5-5-1 منابع عربی
2-5-5-1 منابع انگلیسی یا فرانسه
ه‌/ تنظیم در فهرست کتاب‌ها
فصل دوم: ترتیب مطالب پایان‌نامه یا تحقیق
الف/ عنوان رساله
ب/ پیشگفتار
ج/ فهرست
د/ مقدّمه
ه‌/ پیوست‌ها یا ضمائم
و/ کتاب نامه
ط/ واژه‌نامه
فصل سوم: مراعات نکات دستوری
الف/ جمله –فعل – اسم
1- جمله
2- فعل
3- اسم
ب/ چگونگی نگارش صحیح
ج/ ضرورت رعایت چند نکته‌ی دیگر
1- همزه و نگارش آن در زبان فارسی
2- تنوین قید ساز
3- علامت تشدید
4- علامت جمع
5- جدا یا سر هم نویسی کلمات
6/ صفت
7- قید
د/ توضیح چند واژه و اصطلاح
منابع و مآخذ