معرفی کتاب
کتاب تاریخ سیاسی ژاپن نوین
مهمترین پیامی که کتاب «تاریخ سیاسی ژاپن نوین» به خوانندگانش منتقل میکند این است که ژاپن تنها با محوریت یک فرد -امپراتور مِیجی- به توسعه دست نیافته و توسعه سیاسی-اقتصادی-فرهنگی منوط به همکاری و نقش افراد و گروههای مختلف است.
مهمترین پیامی که کتاب «تاریخ سیاسی ژاپن نوین» به خوانندگانش منتقل میکند این است که ژاپن تنها با محوریت یک فرد -امپراتور مِیجی- به توسعه دست نیافته و توسعه سیاسی-اقتصادی-فرهنگی منوط به همکاری و نقش افراد و گروههای مختلف است.
کتاب تاریخ سیاسی ژاپن نوین که به بررسی سیر وقایع داخلی این کشور طی دوره ۱۳۰ ساله از اواخر قرن نوزدهم میلادی تا پایان جنگ سرد می پردازد، ترجمهای از سعیدرضا اتحادی است که مقدمه آن را دکترعلی گلمحمدی استاد دانشکده مطالعات بین الملل دانشگاه تهران نگاشته و انتشارات دانشگاه تهران آن را منتشر کرده است.
این کتاب در پانزده فصل به بررسی حوادث سیاسی و نقش سیاستمدارانی می پردازد که این کشور منزوی را به استعمارگری، توسعه مرزها و سرانجام شکست سهمگین در جنگ جهانی دوم و اشغال به دست ایالات متحدۀ آمریکا رهنمون می سازند.
مولف این کتاب شینایچی کیتائوکا استاد دانشگاه و رئیس فعلی سازمان همکاریهای بین الملل ژاپن (JICA) است که مجموعه تدریس های دانشگاهی خود را به صورت کتابی درآورده است؛ اثری که به صورت بیطرفانه به بررسی سیر وقایع و حوادث می پردازد.
آن گونه که مترجم در مقدمه کتاب آورده است، شاید مهمترین دستاورد خوانندگان این کتاب، دستیابی به این حقیقت باشد که ژاپن فقط با محوریت یک فرد -امپراتور مِیجی- به توسعه دست نیافته است و توسعه سیاسی-اقتصادی-فرهنگی منوط به همکاری و نقش افراد و گروه های مختلف است.
همچنین، این کتاب را می توان مانیفستی در مذمّت حضور نظامیان در امور سیاسی و اداره کشور دانست، زیرا آنچه که ژاپن را در معرض اصابت بمب های اتمی هیروشیما و ناگاساکی قرار داد، توسعه طلبی و سیاست های خصمانه نظامیانی بود که در مقطع حساس جنگ جهانی دوم بر اریکه قدرت تکیه زده بودند.
از مهمترین ویژگی های این کتاب می توان به تقویم وقایع مهم تاریخی حدود ۲۰۰ ساله ژاپن پرداخت که در انتهای کتاب آورده شده است و برای اولین بار اطلاعاتی دست اول و بدون واسطه را در معرض دید خوانندگان و محققان حوزه علوم سیاسی شرق قرار می دهد. با توجه به اینکه کتاب تاریخ سیاسی ژاپن نوین به صورت مستقیم از زبان ژاپنی برگردان شده است، تلفظ اسامی، مکان ها و اصطلاحات سیاسی ژاپن به صورت دقیق بیان شده است.
شینایچی کیتائوکا در توضیح تالیف این کتاب می گوید: «شاید بررسی گذشته ای نزدیک چون دهه های ۷۰ یا ۸۰ میلادی از منظر ارزیابی و درستیسنجی وقایع با خطرات بیش و کمی مواجه باشد. اما با قراردادن اواخر دوران اِدو تا پایان جنگ سرد تحت یک عنوان، خواننده به این درک خواهد رسید که امروز نیز بخشی از تاریخ است و ما هر روز در حال خلق تاریخ هستیم. همچنین، شاید بتوان به خواننده این امکان را داد که نگاه صحیح تری به سیاستمداران حرف های امروز داشته باشد. هدف از جای دادن برهه ۱۳۰ ساله در تعداد کم صفحات این کتاب همین است.»
دکتر علی گلمحمدی نیز در توصیف این کتاب نوشته است: «با مطالعه کتاب حاضر می توان به بخشی از واقعیات تاریخی دست یافت. نویسنده در بستری تاریخی، با قلمی ساده و روان و به صورت مستدل، بینش های تازهای درباره سیاست داخلی و دیپلماسی ژاپن ارائه می دهد. او با احاطه بسیار خوب بر اطلاعات تاریخی، اتخاذ روشی درست و روشن و با بهره گیری از منابع غنی دست اول و دوم درباره سیزده دهه از تاریخ ژاپن، تلاش می کند با شرح رویدادهای منجر به اعاده قدرت به امپراتور و از زمان روی کار آمدن دولت میجی در سال ۱۸۶۸ تا درگذشت امپراتور هیروهیرو در سال ۱۹۸۹، تصویری واقعی از این مقطع تاریخی اراده دهد.»
مترجم کتاب نیز در ضرورت ترجمه این کتاب در مقدمه چنین ذکر کرده است: «با توجه به آشنا نبودن محققان ایرانی به زبان ژاپنی و تصور عامه مردم از دشوار بودن یادگیری خط تصویری و همچنین ورود علوم انسانی و اجتماعی از قلم و تفکر محققان غربی به ایران، طی سالیان متمادی شناخت از ژاپن به سامورای های آکیرا کوروساوا، انقیاد به سلطه ایالات متحده آمریکا پس از فرود آمدن بمب های اتمی بر هیروشیما و ناگاساکی، داستانهای وهم انگیز هاروکی موراکامی و محصولات صنعتی قابل اعتماد این کشور محدود می شد. طی سالیان اخیر با افزایش تعداد فارغالتحصیلان ایرانی که در ژاپن تحصیل کردهاند و همچنین افزایش تعداد آشنایان با زبان و فرهنگ ژاپنی، روند بهبود ‑هر چند اندک‑ این نگاه آغاز شده است. هر چند باید به این واقعیت اشاره کرد که هنوز حجم زیادی از آثار مکتوبی که مربوط به ژاپن هستند و در دسترس خوانندگان وجود دارند، از زبان های دیگر(اغلب انگلیسی) به فارسی برگردانده شده اند که این خود سبب عدم انتقال صحیح واقعیات فرهنگی و تاریخی این کشور می شود.»
مطالب مرتبط
- مقاله علمی و پژوهشی نهادهای فرهنگی و محصولات فرهنگی و هنری
- مقاله علمی و پژوهشی الگوی مدیریت توسعه وارزشهای اسلامی در نگاه امام خمینی(ره)
- کتاب توانمندسازی حکومت
- مقاله علمی و پژوهشی تصویر سازی و کلیشه سازی هالیوود از مسلمانان
- مقاله علمی و پژوهشی انقلاب اسلامی و گفتمان های انتخاباتی
- مقاله بررسی اثرات مخارج بهداشت و درمان دولت بر توسعه انسانی در ایران
- مقاله علمی و پژوهشی سیاست دموکراتیک و عوامل موثر بر آن
- مقاله علمی و پژوهشی بررسی نقش نخبگان ایران و ترکیه در توسعه سیاسی
تگها
- توسعه فرهنگی
- توسعه اقتصادی
- توسعه سیاسی
- جنگ سرد
- جنگ جهانی دوم
- هیروشیما
- ژاپن نوین
- تاریخ سیاسی ژاپن نوین
- کتاب تاریخ سیاسی ژاپن نوین
- امپراتور مِیجی
- دانشکده مطالعات بین الملل دانشگاه تهران
- تاریخ ژاپن
- کتاب تاریخ سیاسی
- اصطلاحات سیاسی ژاپن
- دولت میجی
- امپراتور هیروهیرو
- آکیرا کوروساوا
- هاروکی موراکامی
- ناگاساکی
- بمب اتمی
- فرهنگ ژاپنی
مطالب پربیننده
- چگونه تشخیص دهیم یک تصویر با هوش مصنوعی ساخته شده؟
- آموزش کامل تهیه سبزه عید با تخم شربتی
- کاهش وزن علمی و بدون برگشت
- چگونه میتوان از اینستاگرام، تیکتاک و گوشیهای همراه فاصله گرفت؟
- کمبود چه مواد غذایی باعث افزایش ابتلا به افسردگی میشود؟
- چطور مامان بابای خودمان باشیم؟
- مادران تلفنهمراه خود را به کودکشان بدهند یا خیر؟
- چرا مردان در بیان احساسات خود موفق نیستند؟
- آیا در برزخ، شفاعت وجود دارد؟
- "همای سعادت" اسطوره یا واقعیت؟!
- گیاهانی که استرس خانه و محل کار را کاهش میدهند
- سیگارهای الکترونیک یک جایگزین توهم زا
- سونامی سالمندی، بحران پیش روی کشور
- درباره خانه عباسیان، شاهکار معماری ایران در کاشان
- درباره قنات بلده فردوس؛ بیبدیل در دل کویر
- درباره شغاب، گورستان دلاوران در بوشهر
- کاخ خسرو کرمانشاه؛ شکوهی به جا مانده از دوران ساسانی
- درباره پل ساسانی دزفول، کهنترین پل آجری جهان
- چگونه سینمای ایران به رکورد فروش ۱۰۰۰ میلیارد تومان رسید؟
- لذتبخشترین نماز
- درباره تذهیب و انواع آن
- چقدر برای شریک زندگیمان وقت بگذاریم؟
- مواد غذایی موثر در بهبود علائم یائسگی
- حضرت زهرا (س) و تاکید روی آموزش علم
- هشدار؛ چه پیامکهایی را باز نکنید
- اسانسهای دافع اضطراب را بشناسیم
- حضرت زهرا (س)، الگوی بیبدیل یک زن مسلمان
- درمان تورم کف و قوزک پا
- معرفی غذاهای سنتی ایرانی در شب یلدا همراه با تصاویر
- نحوه آموزش صبر و بردباری به کودکان
- قوانین کلاس و مدرسه
- قالب آماده و زیبای پاورپوینت(15)
- ۵ فیلم که همه زنان ایرانی باید تماشا کنند
- شعار سال ۱۴۰۱ «سال تولید، دانشبنیان و اشتغالآفرین»
- قالب زیبای پاورپوینت برای ارائه پروپوزال و دفاع رساله دکترا
- قالب پاورپوینت کادر دار زیبا
- قالب پاورپوینت گرافیکی و طرح دار زیبا
- قالب پاورپوینت گرافیکی زیبا
- رنگ چشم هایتان درباره شما و اجدادتان چه می گوید؟
- قالب پاورپوینت گرافیکی جالب
- نمونه تدریس درس اول هدیه آسمان پنجم
- اندکی درباره درسپژوهی
- کتاب پسری که جادویی شد
- همه زائران سلطان
- قالب پاورپوینت
- معرفی کتاب
- پورنوگرافی چیست و چه اثری بر مغز و رابطه جنسی دارد؟
- دوستی با کتاب
- قالب پاورپوینت گرافیکی
- درباره محسن رضایی
- معرفی کتاب
- کتاب راهنمای کامل Interaction access
- درباره امیر کبیر
- کتاب پیوند زخم خورده
- کتاب آموزش علیه آموزش
- درباره فخرالدین عراقی
- خلاصه کتاب سواد بصری
- درباره محسن مهر علیزاده
- تورم به کدام سو میرود؟
- طغیان سرخک