کتاب قاموس الحلاج نوشتۀ حیدر شجاعی، شامل فرهنگ اصطلاحات و تعبیرات عرفانی حسین بن منصور حلاج است.

زبان عرفا زبانی نمادین و رمزی است که مملو از معانی باطنی و معنوی و اسرار پوشیده است. زبانی که با سایر زبان‌ها تفاوت بسیاری دارد. البته سخنان و شیوۀ بیان، طرز گفتار، کردار و نوشتار عرفا بر مبنای جهان‌بینی توحیدی و نظری رمزگونه و بُعد سمبلیکی دارد. هرچند بسیاری از واژه‌های صوفیّه معانی مجازی دارند؛ و اگر کسی بدون در نظر گرفتن این معانی، آثار عرفا را مطالعه کند، شاید دچار لغزش‌هایی شود. بنابراین شناخت اصطلاحات و واژه‌ها و تعبیرات عرفانی یک امر ضروری است. معظم اولیاء و عرفا نه تنها اندیشه‌های خود را با این سبک بیان کردند بلکه اشاراتی به این واژه‌ها و تعبیرات نیز ارائه دادند.

شطحیات حسین بن منصور حلاج به تعبیر روزبهان بقلی، شأن سخنش از «همه عجیب تر است» لذا جمع‌آوری کلام رمزآلود او نیاز به یک قاموس نوین می‌باشد.