کتاب خنده تلخ (زندگینامه مستربین) نوشته‌ی فاطمه نیک‌سیرت، به روایت زندگی هنری و شخصی روآن اتکینسون مشهور به مستربین می‌پردازد.

روآن تکینسون زمانی که در حال تحصیل در مقطع فوق لیسانس رشته مهندسی الکترونیک در کالج آکسفورد بود، شخصیت مستربین در ذهنش شکل گرفت. او یک طرح ابتدایی را در اوایل دهه 80 در ادینبرگ فریگ به اجرا درآورد. کاراکتری مشابه که باز هم به وسیله خود اتکینسون در یکی از نمایش‌های آی تی وی در سال 1979 و با نام روبرت باکس اجرا شد، که البته روال خاص آن در بین (فیلم) در سال 1997 هم مورد استفاده قرار گرفت.

از قدیمی‌ترین حضورهای بین در فستیوال «فقط برای خنده» در مونترال کانادا در سال 1987 بوده است. زمانی که برنامه‌ریزان، اجرای او را در جدول برنامه‌ها گنجانده بودند، اتکینسون اصرار داشت که به جای زبان انگلیسی با زبان فرانسه به روی صحنه برود. هیچ دیالوگ فرانسوی‌ای در بازی او وجود نداشت، از این رو برنامه‌ریزان متوجه نشدند که چرا اتکینسون قصد دارد اجرای خود را به زبان فرانسه انجام دهد.

با گذشت ساعتی معلوم شد که بازی اتکینسون در فستیوال تمرینی برای شخصیت مستربین بوده است و اتکینسون قصد داشت بفهمد که کمدی بدنی او در اجرایی جهانی و بدون مخاطب انگلیسی‌زبان به چه صورت است.

در بخشی از کتاب خنده تلخ (زندگینامه مستربین) می‌خوانیم:

داستان این سریال درباره اتفاقات زندگی شخصیتی به نام آقای بین می‌باشد. آتکینسون این شخصیت را در دانشگاه طراحی کرد و خودش آن را یک کودک در بدن یک مرد بالغ توصیف می‌کند. او در زندگی عادی و روزانه خود دچار مشکلاتی می‌شود. آقای بین به ندرت حرف می‌زند و کمدی این مجموعه، بیشتر حرکات طنز این شخصیت و راه‌حل‌های غیرعادی او برای حل مشکلاتش و تعامل با مردم می‌باشد. این سریال از هنرمندان کمدی فیزیکی از جمله ژاک تاتی و بازیگران فیلم‌های کمدی صامت الهام گرفته‌ است.

فهرست مطالب
بیوگرافی کامل مستربین
خانواده مستربین
از دانشگاه تا رادیو BBC
ازدواج اول و طلاق
هفده نکته راجع به مستربین
فعالیت هنری
داستان سریال آقای بین
افتخارات
خرس قهوه‌ای
پوستر اکران اولیه فیلم سینمایی تعطیلات با مستربین
خداحافظی مستربین با دنیای سینما!
ناگفته‌های «مستر بین» از یک نقش جدی
مستر بین و منزل شخصی‌اش
مصاحبه‌ی کوتاه و خواندنی روزنامه تایمز با مستربین
چهره‌های مشهور دنیا که لکنت زبان داشتند
فیلم‌های کمدی و افسردگی
داستان‌های جالب؛ قصه 10 بازیگر کمدی که باورنکردنی به نظر می‌رسد