کتاب انگلیسی را مثل یک آمریکایی صحبت کنید
کتاب انگلیسی را مثل یک آمریکایی صحبت کنید به قلم ایمی جیلت، در بر دارندهی بیش از 300 اصطلاح و عبارت محاورهای و عامیانه آمریکایی است که در قالب مکالمه و گفتوگو جهت تقویت زبان انگلیسی شما ارایه شده.
این کتاب دارای فایلهای صوتی است که شامل تلفظ لغات میشود. کافی است، نام این کتاب را در کتابراه جستوجو کنید تا کتاب صوتی را پیدا کنید.
اگر تا حدودی به زبان انگلیسی تسلط دارید و مایل هستید مانند یک فرد انگلیسی سخن بگویید، پس از خواندن کتاب انگلیسی را مثل یک آمریکایی صحبت کنید (Speak English like an American: learn more idioms & expressions that will help you speak like a native) میتوانید به این هدف برسید.
یکی از راههای صحبت کردن مثل یک فرد انگلیسی زبان، استفاده از عبارات غیر رسمی و اصطلاحات است. انگلیسی آمریکایی سرشار از اصطلاحات است و این عبارات و اصطلاحات غیر رسمی و محاورهای را در یک کتاب آموزش زبان رسمی نخواهید یافت بلکه بیشتر آنها را در مکالمات روزمره میشنوید. این اصطلاحات همچنین در کتابها، روزنامهها، مجلات و برنامههای تلویزیونی وجود دارند. اما ایمی جیلت (Amy Gillett) در این کتاب به شما کمک میکند تا این اصطلاحات و عبارات محاورهای و غیر رسمی را بهتر استفاده کنید.
مطالعه کتاب و کتابهایی از این قبیل بیشک به شما کمک میکند تا دانش زبانی خود را در این زمینه بالا برده و بتوانید از آنها در مکالمات خود استفاده کنید و درک بهتری از آنها داشته باشید. همچنین گوش دادن به فیلمها و سریالهای آمریکایی برای تقویت مهارت شنیداری و مهمتر از همه تقویت لهجه آمریکایی بسیار مهم است.
اصطلاحات به زبان جان میدهند. اگر به اصطلاحات مسلط شوید و خوب آنها را فرا گیرید گفتار شما طبیعیتر و زیباتر خواهد شد و آنچه را که میبینید و میشنوید بهتر درک خواهید کرد. اغلب زبان آموزان اصطلاحات را کلمه به کلمه یا لفظ به لفظ معنی و ترجمه میکنند.
اگر شما هم اینچنین کلمه به کلمه معنی و ترجمه کنید از معنایی که حاصل میشود سردرگم خواهید شد. به همین دلیل است که کار با اصطلاحات سخت و دشوار است. در واقع، اصطلاحات به صورت گروهی عمل میکنند نه مجزا، یعنی اگر شما هر کلمه را جداگانه ترجمه و معنی کنید چیزی از آن اصطلاح نخواهید فهمید و معنایی که به دست میآید نامفهوم است.
باید در نظر داشت که ترتیب کلمات در هر اصطلاح اغلب تغییرناپذیر است. به بیانی دیگر، وقتی میخواهید در گفتار و مکالمه از اصطلاحات استفاده کنید نباید ترتیب کلمات تغییر کند و بهم بخورد. سعی کنید اصطلاحات را به گفتار و نوشتار روزمره خود بیافزایید همانطور که هر روز لغات جدید را میآموزید و به دامنه لغاتتان اضافه میکنید. بیشک از اینکه انگلیسی را مثل یک آمریکایی صحبت کنید لذت خواهید برد.
علیرغم وجود کتابهای زیادی که در زمینه آموزش زبان و لغات وجود دارد، کمتر کتابی میتوان در زمینه آموزش اصطلاحات و عبارات محاورهای و عامیانه در انگلیسی آمریکایی یافت. بیشتر تمرکز زبانآموزان و دانشجویان زبان بر کتابهای آموزشی رسمی است غافل از اینکه برای درک بهتر فیلمها و سریالهای آمریکایی نیاز به درک و دانش بیشتری در زمینه اصطلاحات محاورهای و عامیانه است چرا که در همه فیلمها و سریالها و مکالمات روزمره مردم آمریکا این عبارات و اصطلاحات زیاد به چشم میخورد.
فهرست مطالب
مقدمه نویسنده
یادداشت مترجم
درس 1- روز کاری باب
درس 2- باب با خبرهای بد به خانه برمیگردد
درس 3- روز مدرسهی تد
درس 4- روز مدرسهی نیکول
درس 5- تد عصر از خانه بیرون میرود
درس 6- سوزان در خانه میماند و کلوچه میپزد
درس 7- سوزان باب را استخدام میکند تا کسب و کارش را اداره کند
درس 8- تد گروه راک تشکیل میدهد
درس 9- نیکول به دنبال مقام ریاست
درس 10- باب از ویلج مارکت بازدید می کند
درس 11- باب در معامله حسابی چانه میزند
درس 12- سفارش بالا برای کلوچههای باب
درس 13- امبر برای پختن کلوچه میآید
درس 14- نیکول برای سخنرانی انتخاباتیاش تمرین میکند
درس 15- باب کلوچهها را به ویلج مارکت میبرد
درس 16- کارول خبرهای خوبی به باب میدهد
درس 17- همه مشغول پختن کلوچه میشوند
درس 18- نیکول در آستانهی انتخابات
درس 19- باب از کارول که عصبانی است تماسی دریافت میکند
درس 20- سوزان تماسی غیر منتظره دریافت میکند
درس 21- سوزان خبرهای خوب را به بقیه میدهد
درس 22- باب مهمانی ناخوانده دارد
درس 23- امبر ترانهای مینویسد
درس 24- تد خبرهای خوب بیشتری با خود به خانه میآورد
پاسخنامهی تمرینها
فهرست اصطلاحات
مطالب مرتبط
تگها
مطالب پربیننده
- چگونه تشخیص دهیم یک تصویر با هوش مصنوعی ساخته شده؟
- آموزش کامل تهیه سبزه عید با تخم شربتی
- کاهش وزن علمی و بدون برگشت
- چگونه میتوان از اینستاگرام، تیکتاک و گوشیهای همراه فاصله گرفت؟
- کمبود چه مواد غذایی باعث افزایش ابتلا به افسردگی میشود؟
- چطور مامان بابای خودمان باشیم؟
- مادران تلفنهمراه خود را به کودکشان بدهند یا خیر؟
- چرا مردان در بیان احساسات خود موفق نیستند؟
- آیا در برزخ، شفاعت وجود دارد؟
- "همای سعادت" اسطوره یا واقعیت؟!
- گیاهانی که استرس خانه و محل کار را کاهش میدهند
- سیگارهای الکترونیک یک جایگزین توهم زا
- سونامی سالمندی، بحران پیش روی کشور
- درباره خانه عباسیان، شاهکار معماری ایران در کاشان
- درباره قنات بلده فردوس؛ بیبدیل در دل کویر
- درباره شغاب، گورستان دلاوران در بوشهر
- کاخ خسرو کرمانشاه؛ شکوهی به جا مانده از دوران ساسانی
- درباره پل ساسانی دزفول، کهنترین پل آجری جهان
- چگونه سینمای ایران به رکورد فروش ۱۰۰۰ میلیارد تومان رسید؟
- لذتبخشترین نماز
- درباره تذهیب و انواع آن
- چقدر برای شریک زندگیمان وقت بگذاریم؟
- مواد غذایی موثر در بهبود علائم یائسگی
- حضرت زهرا (س) و تاکید روی آموزش علم
- هشدار؛ چه پیامکهایی را باز نکنید
- اسانسهای دافع اضطراب را بشناسیم
- حضرت زهرا (س)، الگوی بیبدیل یک زن مسلمان
- درمان تورم کف و قوزک پا
- معرفی غذاهای سنتی ایرانی در شب یلدا همراه با تصاویر
- نحوه آموزش صبر و بردباری به کودکان
- قوانین کلاس و مدرسه
- قالب آماده و زیبای پاورپوینت(15)
- ۵ فیلم که همه زنان ایرانی باید تماشا کنند
- شعار سال ۱۴۰۱ «سال تولید، دانشبنیان و اشتغالآفرین»
- قالب زیبای پاورپوینت برای ارائه پروپوزال و دفاع رساله دکترا
- قالب پاورپوینت کادر دار زیبا
- قالب پاورپوینت گرافیکی و طرح دار زیبا
- قالب پاورپوینت گرافیکی زیبا
- رنگ چشم هایتان درباره شما و اجدادتان چه می گوید؟
- پورنوگرافی چیست و چه اثری بر مغز و رابطه جنسی دارد؟
- قالب پاورپوینت گرافیکی جالب
- نمونه تدریس درس اول هدیه آسمان پنجم
- اندکی درباره درسپژوهی
- کتاب پسری که جادویی شد
- همه زائران سلطان
- قالب پاورپوینت
- معرفی کتاب
- دوستی با کتاب
- قالب پاورپوینت گرافیکی
- درباره محسن رضایی
- معرفی کتاب
- کتاب راهنمای کامل Interaction access
- درباره امیر کبیر
- کتاب پیوند زخم خورده
- کتاب آموزش علیه آموزش
- درباره فخرالدین عراقی
- خلاصه کتاب سواد بصری
- درباره محسن مهر علیزاده
- تورم به کدام سو میرود؟
- طغیان سرخک