کتاب مکالمات روزمره به 5 زبان زنده دنیا، به تالیف لیلا زارع، منبعی برای استفاده­‌ی موضوعی و همچنین منبعی برای یادگیری مقدماتی پنج زبان انگلیسی، ترکی استانبولی، فرانسه، آلمانی و ایتالیایی است.

با گسترش علوم و در‌ پی آن توسعه­‌ی روزافزون جوامع و روابط انسانی نیاز به آگاهی از یک یا چند زبان خارجی بیش از پیش احساس می‌شود؛ زیرا دانستن یک زبان خارجی نه تنها به پیشبرد روابط بین انسان­‌ها کمک می­‌نماید بلکه به رشد ذهنی آن‌ها نیز می‌­انجامد که این نیز خود زمینه‌­ای دیگر بر توسعه­‌ی علوم و بهبود زندگی است. به بیان دیگر، دانستن چند زبان خارجی پیکانیست که هم‌زمان بر دو هدف می­‌نشیند. 

فراگیری زبان­‌های خارجی در کشور ما عمدتاً در تحصیلات آکادمیک خلاصه می­‌شود و یا بر حسب نیاز مورد توجه قرار می­‌گیرد، نه به‌صورت یک فعالیت عمومی. در کتاب مکالمات روزمره به 5 زبان زنده دنیا، یادگیری پنج زبان زنده­‌ی دنیا، به‌صورت هم‌زمان و به شوه‌­ای ساده، عمومی و قابل درک، برای عموم مردم جامعه طراحی شده است.

در کتاب مکالمات روزمره به 5 زبان زنده دنیا، آن‌دسته از جملات، عبارات و اصطلاحات عمومی که در مکالمات عمومی مورد استفاده قرار می­‌گیرند جمع­‌آوری شده‌ و بر حسب موضوع در هفت بخش مکالمه، معارفه، در هنگام خرید، عبارات عمومی، در هنگام مسافرت، در هنگام گردش و من بیمار هستم، دسته‌بندی گشته­‌اند. فصل اول کتاب به حروف الفبا و تلفظ آن‌ها و بخش  آخر آن به کلمات کلیدی، مهم و عمومی اختصاص داده شده است. و مهم­تر از همه این‌که  تلفظ هر جمله، عبارت یا کلمه به زبان فارسی در مقابل آن نوشته شده است.
فهرست مطالب کتاب
بخش اول
حروف الفبای انگلیسی
ترکی
فرانسه
آلمانی
ایتالیایی
بخش دوم
مکالمه
آغاز یک مکالمه
در ادامه
پایان یک مکالمه
بخش سوم
معارفه
معرفی کردن خودتان
معرفی کردن دیگران
معرفی کردن اعضای خانواده
اعضای خانواده
ضمایر فاعلی
بخش چهارم
مکالمات عمومی در هنگام خرید
بیان مقدار، تعداد و اندازه
لباس‌ها
میوه‌ها
سبزیجات
گوشت
بخش پنجم
جملات و عبارات عمومی
تبریک گفتن
کلمات، جملات، عبارات تکمیلی و ایمیل
علامت‌ها
بخش ششم
مکالمات عمومی در سفر
مسافرت با قطار، اتوبوس و هواپیما
مسافرت با ماشین
اقامت در هتل
وسایل حمام و دستشویی
وسایل اتاق خواب
غذا خوردن در رستوران
وسایل غذا خوردن
غذاها و خوراکیها
نوشیدنی خوردن
نوشیدنی‌ها
مشکلات زبانی
موارد ضروری
کشورها و ملیت‌ها
بخش هفتم
مکالمات عمومی در هنگام گردش
پرسیدن در مورد آب و هوا
اعداد
پرسیدن ساعت
روزهای هفته
ماههای میلادی
فصل‌ها
پرسیدن آدرس
جهت‌های جغرافیایی
در تاکسی
حمل و نقل
کلمات پرسشی
ساختمان‌ها و مکان‌های عمومی
بانک و اداره‌ی پست
بخش هشتم
من بیمار هستم
داروها و بیماریها
اعضای بدن انسان
بخش نهم
کلماتی که بهتر است بدانید
کلمات توصیفی
صفتها
ورزشها
مشاغل
کامپیوتر و اینترنت
اتومبیل و اجزای آن
مذهب

مشخصات کتاب
نام کتاب
کتاب مکالمات روزمره به 5 زبان زنده دنیا
نویسنده
لیلا زارع
ناشر 
انتشارات سفیر قلم
سال انتشار
۱۳۹۵