«مرداب خوابیده » نام کتابی است که به قلم «مهرنوش معینی» به رشته تحریر درآمده و درس‌های ماندگار از عشق و انسان‌دوستی در آن ارایه شده است.

این کتاب ۱۰۴ صفحه‌ای با شمارگان یک‌هزار نسخه از سوی انتشارات «پرپروک» منتشر شده است.

این تازه نشر مجموعه ترانه‌ است که در قطع رقعی به چاپ رسیده و اشعار ارایه شده در ان از سوی «علی فاتحی» به زبان انگلیسی ترجمه شده است.
به گفته ناشر این اثر به‌دلیل اینکه تمامی این کتاب توسط فردی در کانادا پیش‌فروش شده در شناسنامه این مجموعه قیمتی برای ارایه در بازار داخلی تعیین و درج نشده است.
دیوونه، شب سیاه تنهایی، نقاب، غروب، گل‌های کاغذی، مرداب خوابیده، تقویم درد، عروس تکراری، کندوی ناب، اسیر، رقص ستاره، نگاه تو، نقاشی دنیا، شاخه گل، پشیمانی، کبوتر آواره، گل سرخ، قصه من، چشم به راه، خواب تو و انتظار عناوین اشعار کتاب مرداب خوابیده است.
‎ شاعر از نمادها برای بیان مفهوم اشعارش بهره برده اما مهمترین مسئله در آن ، مایه حسی است که از یک مفهوم طبیعی منشا می‌گیرد و در ذات وجود همه عناصر نفوذ کرده و ارتباط معنی دار با آن‌ها ساخته و همه را در یک گردش سکرآور مفهومی به جهان شعر برده و زندگی می‌دهد.

شعر در بیان محتوای اشعارش از مرزبندی های جغرافیایی ، نژادی ، قومی واجتمایی میان انسان‌ها اجتناب کرده و می‌خواهد با ترجمه اشعارش، آن را به گوش همه انسان‌ها ی علاقه‌مند به شعر برساند.

مهرنوش معینی نقاشی ، خط، موسیقی، تئاتر، داستان و فیلمنامه نویسی و کارگردانی تئاتر را از نوجوانی در دوران راهنمایی و دبیرستان آغاز کرد.
از جمله کارهای فرهنگی این شاعر می‌توان به ۱۴ سال تدریس در دانشگاه شهید بهشتی تهران، همکاری با دانشکده هنرتهران ، همکاری با وزارت علوم و تحقیقات برای برگزاری مسابقات دانشجویان سراسر کشور و اعزام دانشجویان قهرمان برای المپیک دانشجویان جهان ، همکاری با فدراسیون‌های ورزشی تهران و شهرستان ها ، مدیریت مجموعه های ورزشی تهران و همکاری با روزنامه دنیای ورزش تورونتو اشاره کرد .
معینی مجموعه شعر «کاغذهای مچاله» را در سال جاری و در قالب اشعار کلاسیک، نیمایی، محاوره و ترانه منتشر کرد.
مجموعه شعر سپید «درختی که از جنگل فرار می‌کند» از دیگر آثار این شاعر است که در فاصله کوتاهی پس از کتاب اول چاپ شد.
انتشار کتاب‌های معینی به زبانهای فارسی و انگلیسی ویژگی خاص آثار این شاعر است.
مجموعه غزلیات و داستان‌های معینی به زودی منتشر می‌شود.