در کتاب افعال پرکاربرد زبان انگلیسی و برابر فارسی آن‌ها نوشتۀ جیلیان پورتر لادوس، با بیش از 200 فعل مهم و مفید همراه با ترجمه و مثال که در گفتگوهای روزمره و نوشته‌های زبان انگلیسی، کاربرد بیشتری دارند آشنا می‌شویم.

دوست دارید فعل‌هاى انگلیسى بیشترى بدانید؟ آیا تاکنون پیش آمده که نتوانید همه‌ى آنچه را که می‌خواهید بگویید بیان کنید چون براى یک مفهوم، فعل مناسب به زبان انگلیسى را نمی‌دانید؟ آیا می‌دانید فعل‌هایى را که لازم دارید از کجا پیدا کنید؟ کتاب افعال پرکاربرد زبان انگلیسی و برابر فارسی آن‌ها (Really Useful English Verbs)، فعل‌هایى را که به دنبال آن‌ها هستید در اختیارتان می‌گذارد.

جیلیان پورتر لادوس (Gillian Porter Ladousse)، در هر فصل کتاب به حوزه‌ى متفاوتى از زندگى واقعى، مثلاً مشاغل یا مسافرت می‌پردازد. در پایان هر فصل، در بخش تمرین‌هاى دوره‌اى، تمرین‌هایى وجود دارد که به شما کمک می‌کند آنچه را که آموخته‌اید دوباره به یاد آورید و پاسخ‌هاى خود را با پاسخنامه‌ى آخر کتاب، مقایسه کنید. همچنین تمامى فعل‌هاى به کار رفته در کتاب، در نمایه فهرست شده‌اند.

این کتاب مستقیماً شما را به سوى فعل‌هایى که لازم دارید راهنمایى می‌کند. لازم نیست ساعت‌ها وقت بگذارید تا
بتوانید آن را مطالعه کنید. کافى است روزى ده دقیقه آن را مطالعه کنید و ببینید که مطالب را با چه سرعتى یاد می‌گیرید.

در بخشی از کتاب افعال پرکاربرد زبان انگلیسی و برابر فارسی آن‌ها می‌خوانیم:

اهمیت دادن: mind
بازدید کردن: visit
سفرکردن: travel
دراز کشیدن: lie
ماندن: stay

سالى: امسال تعطیلاتمان را کجا برویم؟
دیو: اهمیتى نمی‌دهم. اما دیگر از خرابه‌ها بازدید نخواهم کرد.
سالى: و من هم 3000 مایل سفر نخواهم کرد تا فقط جایى توى ساحل دراز بکشم.
دیو: خب اگر توافق نداریم می‌توانیم براى همیشه در خانه بمانیم.

SALLY: Where shall we go for our holiday this year
DAVE: I don’t mind. But I’m not visiting any more ruins
SALLY: And I’m not travelling 3,000 miles just to lie on a beach somewhere
DAVE: Well, if we can’t agree, we can always stay at home

فهرست مطالب

1. زندگی Life
2. مسافرت Travel
3. خرید Shopping
4. سر کار At work
5. شغل شرکتی Company business
6. در جاده On the road
7. صحیح و سالم Fit and healthy
8. نظم و قانون Law and order
9. شغل نمایشی Show business
10. افعال قوی Power verbs
افعال بی‌قاعده Irregular verbs
واژه‌نامه Indx
پاسخ‌نامه Answers