در کتاب مکالمات دوستانه در زبان انگلیسی نوشته اینگرید فریبرن، بیش‌ از 50 متن به صورت مکالمه مطرح شده که می‌توانند از لحظه‌ی پیاده شدن از هواپیما تا لحظه‌ی خروج از آن کشور انگلیسی‌ زبان، برای شما کاربرد داشته باشند.

واضح است که تنها مکالمات موجود در این کتاب نیستند که برای برقراری ارتباط به‌ کار می‌روند و بی‌شک شما می‌توانید به روش‌های دیگر مطالب خود را مطرح کنید.

تصور کنید که برای گذراندن تعطیلات یا تجارت می‌خواهید به یک کشور انگلیسی‌ زبان سفر کنید یا شاید قصد دارید برای کار مدت کوتاهی در آن کشور زندگی کنید. حال می‌خواهید با مردم آن‌ جا روبه‌رو شوید و ارتباط برقرار کنید. به احتمال زیاد قبلا انگلیسی‌ را در مدرسه یاد گرفته‌اید، اما این موضوع به سال‌ها پیش مربوط می‌شود و آنچه که در حال حاضر لازم دارید یک کتاب راهنماست که بتواند بعضی از اصطلاحات رایج و جدید انگلیسی را در موقعیت‌های مختلف به شما یاد بدهد. اینگرید فریبرن (Ingrid Freebairn) اشاره دارد که این کتاب همان کتاب راهنماست که شما نیاز دارید!

کتاب مکالمات دوستانه در زبان انگلیسی (Making friends in English)‌ شامل ده فصل است که موقعیت‌های دوستانه از زوایای مختلف را در بر می‌گیرد. اصطلاحات و عبارت‌های پرکاربرد، یا به بیان دیگر، جمله‌ها و پرسش‌های کلیدی در مکالمات کوتاه برجسته شده‌اند. گاهی این مکالمات دارای نکته‌های زبانی یا فرهنگی هستند که با این نماد ← مشخص می‌شوند. در پایان هر فصل، تمرین‌های دوره‌ای آمده است که پاسخ آن‌ها را می‌توانید در پاسخ‌نامه‌ای که در انتهای کتاب است، بیابید.

در بخشی از متن کتاب مکالمات دوستانه در زبان انگلیسی می‌خوانید:

یک دوست خوب
یک دوست خوب کسی است که...
موقع گرفتاری به آدم کمک کند.
در ایام سخت از آدم حمایت کند.
اگر نظرش را بخواهی، صادقانه آن را بیان کند.
اگر اشتباه کردی، آن را به تو گوشزد کند.
آدم را همان‌ طور که هست بپذیرد.
آدم بتواند به او تکیه کند.
آدم بتواند اسرارش را به او بگوید.
آدم بتواند با او راحت باشد.

A good friend
A good friend is someone who
will help you when you’re in trouble
will support you at difficult times
will give an honest opinion if you want it
will tell you if you’re wrong
accepts you as you are
you can depend on
you can share secrets with
you can be yourself with

فهرست مطالب

پیش‌گفتار
1: در فرودگاه
در سفر
دیدار
زبان انگلیسی
وطن
تمرین‌های دوره‌ای 1
2: آیا با... آشنا شده‌ای؟
توصیه‌های مفید
معرفیِ خودتان
معرفی دوستان
معرفیِ رسمی افراد به یکدیگر
[نحوه‌ی] برخورد با اسم‌های غیرعادی
تمرین‌های دوره‌ای 2
3: آشنایی با خارجی‌ها
چند نکته
در کافه رستوران
در هواپیما
در ایستگاه اتوبوس
در کافی‌شاپ
[نکاتی در] باب صحبت‌گشایی
تمرین‌های دوره‌ای 3
4: هنر صحبت کردن
با دیگران
استفاده از سؤال‌های باز
ابراز علاقه کردن
تأکید کردن
پاسخ خود را توضیح دهید
جک گفتن و داستان تعریف کردن
راستی یادِ... افتادم
تمرین‌های دوره‌ای 4
5: در مهمانی
مهمانیِ خوبی است!
کی با کی آشناست؟
رقصیدن
رفتن از میهمانی
تشکر کردن
تمرین‌های دوره‌ای 5
6: دعوت کردن
دعوت کردن و نپذیرفتن
دعوت کردن و پذیرفتن
پیشنهاد کردن
قرار (و) مدار نهایی
تمرین‌های دوره‌ای 6
7: قرار ملاقات
تعریف کردن از دیگران
پیشنهاد کردن
تبادل نظر کردن
در پایان شب
تمرین‌های دوره‌ای 7
8: ابراز احساسات
هیجان
همدردی
بحث و جدل
عذرخواهی کردن
تمرین‌های دوره‌ای 8
9: دوستان صمیمی
خودمانی بودن
دلگرمی دادن / تشویق کردن
صادق بودن
به کسی کمک کردن
یک دوست خوب
تمرین‌های دوره‌ای 9
10: هنگام خداحافظی
آخرین گفت‌و‌گوها
خداحافظی کردن
تشکر کردن
ترک کردن
خداحافظ
تمرین‌های دوره‌ای ۱۰
حرف آخر...
واژه‌ نامه
پاسخ‌ نامه