کتاب چیدن نما به قلم جرمی وینیرد، از مجموعه سه جلدی دکوپاژهای مرجع، بیش از 150 نمونه‌ مثال در مورد چگونگی دوربین‌گذاری، زوایا و حرکاتی را ارائه می‌دهد که هر فیلم سازی باید بداند.

جرمی وینیرد (Jeremy Vineyard) اعتقاد دارد که ساخت فیلم چیزی فراتر از یک مهارت فنی است. به عقیده‌ی او فیلم‌سازی عبارت است از برقراری ارتباط موثر با بازیگران و عوامل، رهبری کردن و غیره. دانش فنی به تنهایی از شما یک فیلم‌ساز بزرگ نمی‌سازد اما می‌تواند شما را یاری دهد تا با زبان سینما راحت‌تر ارتباط برقرار کنید. کتاب چیدن نما (Setting up your shots) نمونه‌هایی از 300 فیلم شناخته شده را در اختیارتان می‌گذارد تا به کمک آن به این هدف دست یابید.

این کتاب را که در حوزه‌ی فیلم‌سازی بی‌همتاست، می‌توان یک جور آچار فرانسه برای فیلم‌سازان در نظر گرفت تا به وسیله‌ی آن بتوانند ایده‌های ذهنی‌شان را به چشم ببینند و بررسی کنند که آیا آن ایده‌ها برای فیلم‌شان مفید واقع خواهد شد یا خیر و اگر مفید هستند به چه شکلی و چگونه باید اجرا شوند.

کتاب چیدن نما در هشت فصل تکنیک‌های چیدن و سامان دادن نماها را بررسی می‌کند. این کتاب از روش‌های ابتدایی، آغاز کرده و تا ترکیب‌بندی، حرکت و منظر دید را تحت پوشش قرار می‌دهد. جرمی وینیرد علاوه بر اینکه از کارگردانان موفق سینمای آمریکا محسوب می‌شود، در کنار تحقق هدف‌هایش در عرصه کارگردانی، نویسندگی را نیز به صورت حرفه‌ای آغاز کرده است.

اگر فیلم‌سازی تازه‌کار یا باتجربه هستید، یا حتی به سینما علاقه‌ دارید، این کتاب برایتان مفید خواهد بود. در این کتاب با زبانی ساده، تمهیدات حرفه‌ای سینمایی شرح داده شده‌اند؛ لذا این کتاب نه تنها برای تازه‌کاران و علاقه‌مندانی مفید است که از اصول و فنون سینمایی اطلاع ندارند، بلکه برای حرفه‌ای‌ها نیز موثر واقع می‌شود از این جهت که این ترفندها را در ذهن‌شان طبقه‌بندی می‌کند.

در بخشی از کتاب چیدن نما می‌خوانیم:

پس از پایان یافتن فیلمبرداری، مرحله‌ی تولید به اتمام می‌رسد و مرحله‌ی پس تولید شروع می‌شود. در این مرحله، تدوینگر تمام فیلم‌های گرفته شده توسط کارگردان را، در یک روند چند هفته‌ای یا چند ماهه به هم می‌چسباند و شکل نهایی فیلم را می‌سازد. همچنین در این مرحله، موسیقی، جلوه‌های صوتی و مواردی از این قبیل، به آن افزوده می‌شوند.

تدوین روح چیدمان است. بدون تدوین، یک فیلم بیشتر شبیه یک مستند طولانی خواهد بود تا تجربه‌ای سینمایی. تدوین، ضرباهنگ صحنه را تنظیم می‌کند؛ یعنی ضربان آن را. یک تدوینگر کارآزموده قادر است تا از انبوه فیلم‌های گرفته شده چیزی زیبا بسازد. تدوینگران مجموعه‌ی بزرگی از ابزار فنی را در اختیار دارند.

با این ابزار، آن‌ها می‌توانند یک فیلم را به صورت دیجیتال و به صورت غیرخطی تدوین کنند. همچنین می‌توانند رنگ تصویر را تنظیم کنند و به فیلم، دیزالو، فید، عنوان بندی و انتقالات تصویری دیگر بیفزانید. آن‌ها برای ارتقای واقع نمایی فیلم، می‌توانند با شرکت‌هایی کار کنند که کارشان خلق جلوه‌های دیجیتال است. شماری از تمهیدات سینمایی هم هستند که به شکلی رایج، در طول فرآیند تدوین به کار می‌روند.

نکته‌ای درباره‌ی تدوین
اگر شما کامپیوتر مکینتاش دارید، فاینال کات پرو (Final Cut Pro) برنامه‌ی عالی‌ای برای تدوین فیلم‌های کوتاه و مستقل است. اَوید (Avid) هم، نرم افزار تدوین دیجیتال است؛ اما نسخه‌ی پیش‌رفته‌ی آن بسیار گران است. اگر بودجه‌ی شما محدود است، فراموش نکنید که هزینه‌ی هارد، کابل، وسایل بک آپ گرفتن و حتی یک مانیتور را برای اتاق تدوین‌تان در نظر بگیرید. هزینه‌های دیگر می‌تواند شامل خرید حق کپی رایت، موسیقی و قلم (فونت) و جلوه‌های صوتی باشد.

فهرست مطالب
یادداشت مترجم
سپاس‌گزاری
جگونه از این کتاب استفاده کنیم؟
مقدمه
فصل اول: تمهیدات ابتدایی
نکته‌ای درباره‌ی هنر فیلم‌سازی
1-1 پن
1-2 تیلت
1-3 تراولینگ
1-4 جابه‌جایی
1-5 فوکوس‌کشی
1-6 زوم
1-7 انتقال تصویری
1-8 مونتاژ
1-9 اصطلاحات قاب‌بندی
فصل دوم: تمهیدات ترکیب‌بندی
2-1 ارتفاع دوربین
2-2 زاویه‌ی نمایشی، زاویه‌ی اغراق شده، نقطه دید پرنده
2-3 جهت
2-4 زاویه‌ی اریب
2-5 نمای خیلی بسته
2-6 سبک میزانسن
2-7 میزانسن عمقی، میزانسن تخت
2-8 هدایت چشم
2-9 ترکیب‌بندی سه گوش و چهارگوش
2-10 قاب در قاب
2-11 لایه لایه
2-12 کنش در چند سطح
تمرین
فصل سوم: حرکات کرین‌دار
3-1 دور شدن - کرین به بالا، نزدیک شدن - کرین به پایین
3-2 کرین بر پهنه‌ی جست‌وجو
3-3 بالا کشیدن
3-4 پایین رفتن
3-5 کرین از جلو به بالا
3-6 کرین ورود
3-7 کرین توصیفی
3-8 کرین به بالا، تیلت به پایین
3-9 کرین به پایین، تیلت به بالا
تمرین
فصل چهارم: تمهیدات حرکتی
4-1 حرکت روی شخصیت
4-2 کشف
4-3 فاصله‌گرفتن
4-4 عقب‌رفتن و آشکارکردن
4-5 گشودن دید
4-6 محدود کردن دید
4-7 نزدیک شدن
4-8 دور شدن
4-9 دور چرخیدن
4-10 پرواز
4-11 تراولینگ برای عمق
4-12 تراولینگِ رو به بالا، تراولینگِ رو به پایین
4-13 چرخش و مسیر نگاه
4-14 حرکت از میان جسم سخت
4-15 سرگیجه
4-16 عقب‌ ماندن
4-17 جلو رفتن از دو جهت
4-18 تعقیب تا نیمه‌ى راه
4-19 نمای طولانی
4-20 آشکارسازی با تأخیر
تمرین
فصل پنجم: تمهیدات منظر دید
5-1 نقطه دید (پی اُ وی)
5-2 نقطه دید نشانه‌دار
5-3 نقطه دید اشیاء، نقطه دید پرتابی
5-4 نگاه‌ نکردن
5-6 دیوار حذف شده
5-7 زیر نظر داشتن
5-8 زیر نظر داشتن مخفیانه
5-9 ماسک، حاشیه
5-10 حائل
5-11 تصویر انعکاسی
5-12 دریچه‌ی تصویری
5-13 سایه
5-14 ضد نور
5-15 دوربینِ متصل
تمرین
فصل ششم: تمهیدات دوربینی
نکته‌ای درباره‌ی دوربین‌ها
6-1 پن شلاقی، برش شلاقی
6-2 زوم شلاقی
6-3 وارسی
6-4 از عقب به جلو
6-5 تار شدن، بی‌هوش شدن
6-6 انتقال تصویری با فوکوس
6-7 فید با نوردهی زیاد، فید با نوردهی کم
6-8 سقفِ چرخان
6-9 سر و ته
6-10 تغییر زاویه
6-11 خوابیدن
تمرین
فصل هفتم: تمهیدات تدوینی
نکته‌ای درباره‌ی تدوین
7-1 جا مپ کات
7-2 مچ کات
7-3 برش شدید، حرکت شدید
7-5 برش لحظه‌ای
7-6 تدوین موازی
7-7 برون برش
7-8 تصویر ثابت
7-9 نگاه‌انداختن
7-10 چند زاویه
7-11 زوم - کات به جلو
7-12 زوم - کات به عقب
7-13 سکانس مونتاژی
7-14 سکانس جا مپ کاتی
7-15 تصویر چند بخشی
7-16 تصویرک
7-17 سوپرایمپوز
7-18 برش در حائل تصویر
7-19 برش هنگام عبور
7-20 چهل تکه
7-21 عکاسی کردن
7-22 از عکس به صحنه
7-23 فلاش زدن، فلاش کات، فلاش جا مپ کات
تمرین
فصل هشتم: تمهیدات متفرقه
8-1 واقعیت سینمایی
8-2 حرکت آهسته، حرکت سریع، حرکت ترکیبی
8-3 شباهت تصویری
8-4 ناهمخوانی تصویری
8-5 نماد
8-6 ذرات
8-7 توده‌ی جان‌دار
8-8 فوکوس دونیمه
8-9 نورپردازی
8-10 رنگ
8-11 کروماکی
8-12 تغییر رنگ
8-13 سفر از ورای چشم
8-14 نمایش از پشت
8-15 زوم عظیم
8-16 برشی از حرکت
8-17 ارتعاش
8-18 صافی تک رنگ، تصویر منفی
8-19 تصویرپردازی
8-20 توان حرکتی
8-21 لنز
8-22 رسانه‌ی ترکیبی
8-23 ترکیب مواد خام
8-24 طراحی صدا، گفتار خارج از قاب
8-25 تصویرسازی رایانه‌ای (سی جی آی)
8-26 تمهیدات بی‌نام
تمرین
کلام آخر
درباره‌ی پدیدآورندگان
فیلم‌شناسی
نام‌نامه