این کتاب حاصل تحقیقات دو تن از شرق‌شناسان جمهوری آذربایجان می‌باشد که با استفاده از منابع ترکی آذری، ترکی استانبولی، فارسی، عربی، روسی، انگلیسی و فرانسه تهیه شده است. در این کتاب سیر تاریخی و تحولات زبان فارسی از قرن یازدهم تا قرن بیستم میل