کتاب ترجمه کتاب زبان تخصصی رشته مدیریت دولتی مقطع کارشناسی ارشد (پیام نور)، به تالیف شهربانو ثمربخش تهرانی و طاهره فیضی، راهنمایی است جهت ترجمه کتاب زبان تخصصی در رشته مدیریت دولتی، که برای دانشجویان دانشگاه پیام نور مقطع کارشناسی ارشد تدوین شده است.

در ترجمه متون اصلی کوشش شده تا نهایت امانت در ترجمه رعایت شده و ترجمه‌ها منطبق با متن اصلی باشند. در ارائه معادل‌های واژه‌ها، مرتبط‌ترین معادل‌های فارسی با توجه به متن کتاب و مثال‌های داده شده انتخاب شده است.

تلاش شده تا ترجمه نسبتاً تحت‌اللفظی ارائه شود تا دانشجویان بتوانند معانی واژه‌ها و اصصطلاحات را در متن ترجمه شده به آسانی دنبال کنند.

کتاب ترجمه کتاب زبان تخصصی رشته مدیریت دولتی، می‌تواند راهنمای مفیدی برای آن دسته از دانشجویانی باشد که به هر دلیل قادر به حضور در کلاس نیستند.

این کتاب به صورت دوزبانه انگلیسی - فارسی است.
فهرست مطالب

مقدمه مترجمان
Unit One
Emerging Ethical Issues in an Organization
Key words
General Words
Vocabularies Exercises
Reading
Emerging Ethical Issues in Organizations
Comprehension Questions
Multiple - choice Questions
Open - ended Questions
Translation Practice
Unit Two
The Impact of Information System on Organization
Key words
General Words
Vocabularies Exercises
Reading
Information Systems
Comprehension Questions
Multiple - choice Questions
Open – ended Questions
Translation Practice
Unit Three
Horizontal Organization Structures
Key words
General words
Vocabularies Exercises
Reading
Horizontal Organization Structures
Network Structures
Comprehension Questions
Translation Practice
Unit Four
Appraising Performance
Key words
General Words
Vocabularies Exercises
Reading
Related and Emerging Approaches to Leadership
Comprehension Questions
Translation Practice
Unit Five
Managing Total Quality
Key words
General Words
Vocabularies Exercises
Reading
Managing Total Quality
Comprehension Questions
Translation Practice
Unit Six
Managing Conflict
Key words
General words
Vocabularies Exercises
Reading
Managing Conflict
Comprehension Questions
Translation Practice
Unit Seven
Strategic Management Process
Key words
General words
Vocabularies Exercises
Reading
The Strategic Management Process
Comprehension Questions
Translation Practice
Unit Eight
Related and Emerging Approaches to Leadership
Key words
General words
Vocabularies Exercises
Reading
Related and Emerging Approaches to Leadership
Emerging Approaches to Leadership
Comprehension Questions
Translation Practice
Answer Keys
Words List